Terms of Use · 이용약관
이 약관은 더블해시(이하 “회사”)가 제공하는 「Nightchart (소음측정기)」(이하 “앱”)의 이용 조건을 정합니다. 앱을 설치하거나 이용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
회사는 이용자가 앱을 개인적·비상업적 용도로 쓸 수 있는 권리를 드립니다. 앱을 역설계하거나, 변조해 배포하거나, 정상적인 운영을 방해하는 행위는 허용되지 않습니다. 앱과 그 안의 글, 그림, 소리, 프로그램에 대한 권리는 회사 또는 정당한 권리자에게 있습니다.
유료 기능은 Apple App Store 또는 Google Play에서 결제하며, 결제와 환불은 각 스토어의 약관과 정책을 따릅니다. 구매한 기능은 같은 스토어 계정으로 로그인한 기기에서 앱 설정의 ‘구매 복원’으로 다시 받을 수 있습니다. 환불은 App Store(reportaproblem.apple.com) 또는 Google Play에 요청해 주세요.
소음 측정, 사건 일지(손으로 적기·‘지금 시끄럽다’), 이미 만든 기록 보기·백업·삭제는 언제나 무료입니다. 측정 기록(녹화), 야간 감시, PDF 서류 만들기는 평생 이용권을 구매해야 쓸 수 있으며, 기간제 무료 체험은 없습니다. 평생 이용권은 한 번 구매하는 상품으로 구독이 아니어서 다시 청구되지 않고, 같은 스토어 계정이면 기기를 바꿔도 ‘구매 복원’으로 계속 쓸 수 있습니다.
회사는 앱의 기능을 개선하거나 바꿀 수 있습니다. 앱 제공을 끝내는 경우 가능한 한 30일 전에 앱이나 이 페이지에서 알립니다.
회사는 앱을 성실히 제공하지만, 회사의 고의나 중대한 과실이 없는 한 앱 이용으로 생긴 간접 손해나 기기 고장·분실로 인한 기록 손실에 대해 책임지지 않습니다. 소비자 보호 법령이 이용자에게 보장하는 권리는 이 약관으로 제한되지 않습니다.
약관을 바꾸는 경우 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 이 페이지에 알립니다.
이 약관은 대한민국 법을 따르며, 분쟁은 민사소송법에 따른 관할 법원에서 해결합니다.
support@doublehash.app · doublehash.app/support
시행일: 2026-10-19
These terms govern your use of Nightchart (the “app”) provided by DoubleHash (“we”). By installing or using the app you agree to them. Where the App Store Standard EULA applies to your download, these terms add to it.
We grant you a personal, non-commercial right to use the app. You may not reverse-engineer it, distribute modified copies, or interfere with its operation. The app and its text, art, sound and code belong to us or their rightful owners.
Paid features are bought through the Apple App Store or Google Play, and payments and refunds follow that store’s terms. You can get a purchase back on any device signed in to the same store account with “Restore purchase” in the app’s settings. For refunds, contact the App Store (reportaproblem.apple.com) or Google Play.
Measuring noise, the incident log (manual entries and “It’s loud now”), and opening, backing up or deleting records you already made are always free. Recording sessions, Night Watch and report PDFs require lifetime access; there is no time-limited free trial. Lifetime access is a one-time purchase, not a subscription, and is never billed again; on any device signed in to the same store account you can get it back with “Restore purchase”.
We may improve or change the app. If we stop offering it, we will try to announce it in the app or on this page 30 days in advance.
We provide the app with care, but unless caused by our intent or gross negligence we are not liable for indirect damages or for records lost through device failure or loss. Nothing here limits rights you have under consumer-protection law.
We will post changes on this page 7 days before they take effect (30 days for changes unfavourable to you).
These terms are governed by the laws of the Republic of Korea; disputes go to the competent court under the Korean Civil Procedure Act.
support@doublehash.app · doublehash.app/support
Effective date: 2026-10-19